ierijon: (Default)
У моих детей эта песня в моем исполнении неизменно вызывает улыбку.

А недавно одна знакомая рассказала, что не знала, что это песня, думала, это только стих. Я полезла в ютьюб, нашла мультик, где этот стих спели, но там мелодия другая, туда вообще дуэт Одарки и Карася втиснули, и казацкий марш тоже, кроме  того, тамошний бурячок женился на морковке. Был там еще один персонаж, некая тетенька с кучей детей и голосом Нины Матвиенко, в которой я никак не могла идентифицировать знакомый овощ, настолько она была непонятная.  Помог отгадать загадку ее старший отпрыск, изображенный мучителем животных. Это же картошка! А несравненный босяк сорта синеглазка упоённо отрывает ноги колорадскому жуку. Вот такая мстя. Когда я показала этот эпизод мужу, он смеялся до упаду. И правда, уморительный мультик.


Но вопрос с песней остался открытым. Я ее пою, значит она есть. Памятуя о своей склонности сочинять музыку, подозреваю, что могла сама положить стихи на подходящий моменту мотив. Но я на этом не остановилась, я напридумывала дополнительных куплетов.

Вот что там в оригинале?

Ходить гарбуз по городу,
Питається свого Роду
ой чи живі, чи здорові
Всі родичі гарбузові

Обізвалась жовта диня
Гарбузова господиня
Іще живі і здорові
Всі родичі гарбузові

Обізвались огірочки
Гарбузові сини й дочки

Обізвалася бараболя
А за нею і квасоля

Обізвались буряки
Грабузові свояки

Обізвалася морквиця
Гарбузовая сестриця

Обізвався чорний біб
Я іздержав увесь рід

Так вот. До набережной песни не хватало. Потому я расширила социальную сеть гарбуза

Обізвались кавуни
Гарбузові братани

Обізвалася редиска
Гарбузовая невістка

Обізвались баклажани
Гарбузові колежани

Обізвалась чорна ріпка
Гарбузовая сусідка
А еще я решила, что буряки меньше родственники гарбузу, чем кабаки, тем более, что кабачки мы уже лопаем, а на бурячки еще диатезим.

К сожалению, на «кукурудза» я знаю только рифму «якудза», что не вписывается в огородную тему, но песни уже хватает, если не детям, чтобы уснуть, то мне, чтобы охрипнуть.    
ierijon: (Default)
У меня особое отношение  Андриано. Я благодарна ему за то, что он в недалеком прошлом именно его песни вытащили  меня из депрессии. Знаете, кто-то ходит к психотерапевтам, кто-от глотает седативные, а я просто слушала Челентано, и становилось легче. Спасибо, Адриано, и как здорово, что ты такой мудрый дядька и что в свои 74 года ты еще на коне, причем вовсе не на сивом мерине. Ты не боишься старости, ты с достоинствои несешь себя сквозь года, не изменяя себе и своей музыке. Я тебя люблю, ты - Человек.   

Оригинал взят у [livejournal.com profile] exler в Челентано в 74 года

У Миши Козырева увидел маленький ролик, посвященный живому концерту Адриано Челентано 8 октября этого года в Arena di Verona. Надеюсь, они выпустят полный концерт на Blu-ray - обязательно куплю. Великий человек - Челентано. Просто великий.



http://www.exler.ru/blog/item/12623/

ierijon: (Default)
Видимо, из чувства противоречия, а может из-за слова-паттерна "Куба", меня начала преследовать одна мелодия.
Одна из моих любимых в стиле сальсы.  

Длительный перерыв в моих занятиях танцами вынужденный, хоть и вполне оправданный. Сейчас я могу танцевать ТАКОЕ только мысленно. Но эта мелодия зажгла. Я напялила чешки и попыталась вспомнить основные движения. Да, неуклюже, да, потихоньку, но ведь никто не видит, а тело, возможно, вспомнит. И о ужас... оно, тело, забыло! Забыло, как делается левый поворот! То есть напрочь. Повернуться-то в такт я могу, но вот правильно ли... Ощущение, что заодно я разучилась кататься на велосипеде. 
Что ж, годков через пару у меня, дай Бог, появится свободное время, и я вернусь на паркет. В группу начинающих, хе-хе, и мне покажут левый поворот. А потом я скажу, все остальное я помню, переводите в продвинутую, я в 2011 году тройной оборот крутила на раз, чо. 
ierijon: (Default)
Есть такой мальчик, Michel Teló
Украина знает его по нашумевшей фривольной песенке - "Если я до тебя доберусь". Очень молодежно, очень дразняще, мелодика тоже прикольная девочкам нравится. 

 А тут надыбала случайно его песенку "Лодочка". И вспомнила иняз. На 1 курсе мы разучили десятки простых и глупых испанских песенок, народных и не народных, благодаря которым сходу запоминали по 30-40 новых слов, выражений и грамматических конструкций за урок.
И когда я услышала "Лодочку", я вспомнила испанскую припевочку "такой осленок, как ты, не знает ни бэ ни ме ни кукареку". Песенка Тело в начале  - музыкой один в один с тем осленком, проще просто не бывает, пара аккордов - и вот вам хит. И ничо, народу нравится, потому что главное на эстраде - не мелодия, а задор и шоу.  
   
 

Bebo

Jul. 29th, 2012 07:06 pm
ierijon: (Default)
Мелодия для летнего вечера.
 

Paso doble

May. 11th, 2012 04:14 pm
ierijon: (Default)
Говорят, архитектура - это застывшая музыка.
А танец - это когда говоришь с человеком очень откровенно, не произнося ни слова. В танце можно высказать всё. Даже то, что не отважишься произнести вслух. 
Танго для меня  - танец страсти ревнивой, когда даже ненависть не может заставить людей разорвать объятия.  
Пасодобль  - танец страсти кипучей, порой сердитой, но без ненависти, просто двое меряются ... характерами.  
Румба - "я тебя хочу-не-могу"
Сальса, бачата, ча-ча-ча - кокетство, заигрывание, более или менее откровенное.
Вальс - танец нежности.
Я говорю только о том, как я сама ощущаю эти ритмы.  

Сегодня меня сразил именно пасодобль. Очень страстно, очень откровенно.
 
 
ierijon: (Default)
Восхитительный концерт на площади итальянского города Кортона в провинции Тоскана, Италия.
 


Слушать дальше... )

ierijon: (Default)
Вы как хотите, а у меня Рьё еще не закончился. 
Сегодня концерт в Мексике. Где еще Андре любят так бурно? Как вам бабуля с клюкой на 18 минуте?  

Андре нравится ломать стандарты. Нет, он не изменил традиции пения "Libiamo" с бокалом шампанского. Но так подменить бокал... С чувством юмора у него полный порядок, это да! 
 
Ах, как лихо трубачи нахлобучили широченные мексиканские шляпы и превратились в мариачи. "Ай-ай-ай, пой, а не плачь, потому что пение радует сердца..." Они вышибли слезу даже у мужчин. А что вы хотели, Штраус прекрасен, но своё родное - оно роднее. Да, Мексика любит Андре, и Андре полюбил Мексику. Именно там он не спешил уйти со сцены, и концерты затягивались к обоюдному удовольствию. 



А завтра поедем в Италию, в город Кортона, что в Тоскане. Там публика немного другая, да и репертуар тоже. Андре очень забавно пытается говорить по-итальянски и дирижирует не только оркестром. 

З.Ы. Я уже успела расстроиться, когда на 17 день инкубации перепелята не начали проситься в большой мир. Думала, небольшое несоответствие режимов инкубации и раннее понижение температуры в пользу цыплячьего выводка убило моих шмеликов. Но вчера и сегодня они слушали Андре и под вечер начали подпевать!!! Пока что лидируют три тенора. Если за ночь выйдут, завтра утром назову их Лучиано Паваротти, Хосе Каррерас и Плачидо Доминго! Viva la musica! Olé!   
ierijon: (Default)
Мы говорим «это прекрасно» о том, что значительно превосходит наши ожидания. Мы говорим «красиво», когда видим, слышим или притрагиваемся к чему-то, что разливается в груди теплом любви. Чаще всего ощущение прекрасного мы испытываем от, казалось бы, простых вещей – первая поделка сына, рисунок акварелью в ряду помпезно-аляповатых картин, лаконичная и элегантная линия новой модели авто, аккуратно изготовленный инструмент для ремесленничества или полевых работ, изгиб брови любимого человека... Красота не в сложности. Я соглашусь с персонажем из фильма «9-я рота». Красота – это когда ничего лишнего. Красота в той любви, которая вложена в предмет нашего любо-вания и  сконцентрирована в нем. То, что нам любо, то нам и нужно здесь и сейчас.

Так вот, о прекрасном. Сегодня я слушаю музыку Андре Рьё.    

Дальше много радости! )

ierijon: (Default)
У Испании, так уж получилось в ходе истории, не сложилось с красивым национальным гимном. Но в этом смысле их всегда выручает гимн Гранады. Мелодия настолько красива, что только ленивый ее не играл и не пел.
Среди не ленивых затесались:
один из лучших гитаристов мира Пако де Лусия 

и три тенора, конечно


Да и сама Гранада прекрасна. Чистый, ухоженный город,  в котором старинное и современное, римское, арабское и испанское слились гармонично и ничуть не мешают друг другу, в котором цыганки ругаются так, что полгорода слышит, а вот такси ездят беззвучно, потому что электрические (одна такая чудо-машинка подкралась ко мне совсем незаметно, и как по мне, лучше попасться испанскому такси, чем испанской цыганке). Одно из самых светлых воспоминаний моей жизни - город Гранада. Наверное, потому, что этот город подарили нам Бегонья и Пако, а еще две их дочки, удочеренные в Украине. 

ierijon: (Default)

Когда живешь в большом городе вроде столицы и работаешь в офисе, время от времени приходится отвечать на рекламные телефонные звонки от торговых агентов Мельпомены. Я понимаю этих людей. У них работа такая - обзванивать фирмы, пытаясь втюхать дорогущие билеты на концерты людей, чья звезда то ли восходит, то ли закатывается, то ли непомерно дорога.

Опыт + видео... )

Lunes

Feb. 20th, 2012 10:14 am
ierijon: (Default)
Хочется начать неделю с хорошего. El lunes - день луны. В этой песне, во втором куплете, тоже вспоминают о ней. La luna - частая гостья песен о любви и нежности.  
Энрике - душка, как всегда, даже папу переплюнул. А песня очень нежная получилась.
 


Если бы я мог достать для тебя звезду с неба,
я бы сделал это, не раздумывая,
потому что я тебя люблю...


Текст песни, кто хочет подпеть... )
ierijon: (Default)

Есть легенда, в которой говорится о том, что Господь, раздавая таланты людям разных наций, в самом конце дня увидел застенчивую босую девчушку в вышиванке, бедно одетую, но с чистой душой. Украинку. И оглянувшись, понял, что раздал все материальные богатства, все ремёсла, и даже музыкальные инструменты. Девчушка поздоровалась, Господь услышал её голос, и понял, что у него всё же есть для неё дар. И подарил ей песню.

С тех пор мы поём. Более того, судя по тотальному засилью на национальном телевидении именно вокальных, песенных конкурсов, судя по неиссякаемому потоку конкурсантов, очень здорово поющих чуть не с пелёнок... что-то есть в этой легенде.

Для меня открытием этого года и подарком небес стал Хор Сретенского монастыря. Кроме церковных песнопений у них есть потрясающий по красоте и силе цикл светских песен - народных и почти народных. Есть у них подарок Украине: "Ніч яка місячна", спетая нежно, трогательно и бережно, даже без акцента. Есть "По Дону гуляет", спетая на 4 голоса почти разухабисто, как того и требует эта песня. Есть щемящие "Ой ты степь широкая", "То не ветер ветку клонит", есть даже неожиданная "Go down moses".

Ну, а когда я откопала совместный концерт Хора Сретенского монастыря и Кубанского казачьего хора...  Это такой мощный поток любви, что я до сих пор нахожусь в изменённом состоянии сознания. В потоке.



 
Основной мировоззренческий принцип казака: "А не победим, то хоть намашемся!"

Мне нравится.


ierijon: (Default)
Сегодня, по ощущениям, надо немножко заземлиться.

Принимайте, латинос, две штуки, Zion и Lennox, традиционно пригламуренные, хотя до пацанов из Extreme им еще штукатуриться и штукатуриться. Оно так даже лучше, эти больше на мужиков похожи.
Песенка  - лёгкий, очень лёгенький реггатеончик, идеально подходит для производственной гимнастики, проверено. Смысел песенки совершенно не важен, тем более, что его там мало. Основная мысля аффтара: "Как же ж я вылечуся от любви, коли ты меня бросишь? Признаю, виноват! Дай мне шанс, и я исправлюся".  
Ну... где-то так.  
Мужеская часть аудитории в качестве гимнастики для глаз может поглазеть на латиноамериканок в их естественной среде и за привычным занятием. Вот уж чего полюбляют, так это потанцевать, так что на подтанцовку ребятам тратиться не приходится, начинай петь, и они сами набегут.     

ierijon: (Default)

Адриано Челентано после 4 лет молчания выпустил новый альбом. Нет ужимок. Есть философия. Есть социальные моменты. По сути, мне кажется, он продолжает вести свою передачу. Только в музыке.  

Есть еще порох. Есть огонь в душе. И голос все тот же, без лишних церемоний и расшаркиваний - прямо в душу. Это голос умеет всё, даже вытаскивать из депресии, по себе знаю. 

Этот человек, который живет в мире с собой, в равновесии. Продолжает творить и радоваться, и радовать нас. И встречает старость так, что только поучиться. 






ierijon: (Default)

2001 год. Георгий Даларас поет в сопровождении Русского оркестра им. Осипова. 
 
ierijon: (Default)
Попугай, поющий песни Ани Лорак - это сильно! Интересно, сколько раз он прослушал оригинал?  
ierijon: (Default)
Настоящая кубинка и философскую мантру в превратит в ча-ча-ча.

и эта мантра тетушки Глории нравится и молодым-зеленым







No llores

Не плачь

No llores, no llores, no llores, no llores......

Si vas a entregar el alma
Hazlo libre de temores
Si del amor mucho se aprende
Se aprende más de los errors, ay!

Ay! No llores, no llores, no llores, no llores.....
Deja de llorar, deja de llorar, deja de llorar.....
Ay! No llores, no, no que va
Deja de sufrir y suelta los temores
Ay, no llores

Si un día no me quisieras
Dilo de frente y sin traiciones
Toda la dicha que vivimos
Se queda en nuestros corazones

No llores, no llores, no llores, no llores......
Ay, no llores por mí, mi amor.
No llores por mí, no llores por mí, no llores más.
Ay! No llores por mí
No, no llores

El día que yo me muera
No quiero que me manden flores
Lo que me des, dámelo en vida
No habrá razón pa' que me llores

No llores, no llores, no llores, no llores....
Ay! No llores, no llores por mí
No hay razón para que llores así

No te preocupes deja el llanto y escucha mi canto que dice así
No llores por mí, sólo por mí........

Si no disfrutas de la vida,
Nunca podrás ser feliz

No llores por mí, sólo por mí
Que la vida es muy corta, pa' seguir
Sufriendo así

Ay! No llores, no llores, no llores más
Ay! La vida es pa' gozarla na' más
Oye mi amor lo que yo quiero es
Tu me digas que tu a mi no me vas a
Llorar jamás, eh, eh
Не плачь, не плачь, не плачь, не плачь......

Если ты собираешься отдать душу ( как вариант - отдать богу душу),
Сделай это, будучи свободным от страхов.
Если в любви много познается,
на ошибках познается еще больше, ах!

Ах! Не плачь, не плачь, не плачь, не плачь....
Перестань плакать, прекрати плакать, перестань
Ах! Не оплакивай, нет, нет, только єтого не хватало...
Перестань страдать и отбрось страхи.
Ах, не плачь.

Если однажды ты меня разлюбишь,
Скажи это в лицо и без обмана.
Все пережитое счастье
Остается в наших сердцах.

Не плачь, не плачь, не плачь, не плачь.....
Ax, не плачь по мне, моя любовь.
Не плачь из-за меня, не плачь из-за меня, не плачь больше.
Ах! Не плачь из-за меня. Нет, не плачь

В день, когда я умру,
Я не хочу, чтобы мне слали цветы.
То, что ты хотел бы дать, дай мне при жизни,
Не будет причины оплакивать меня.

Не плачь, не плачь, не плачь, не плачь......
Ах! Не плачь, не плачь из-за меня.
Нет причины плакать так.

Не переживай, вытри слезы и послушай мою песню, в которой это говорится.
Не плачь из-за меня, лишь из-за меня.....

Если ты не наслаждаешься жизнью,
Никогда ты не сможешь быть счастливым.

Не плачь из-за меня, только из-за меня.
Жизнь очень короткая, чтобы
так страдать.

Ах! Не плачь, не плачь, не плачь больше.
Ах! Жизнь для того, чтобы наслаждаться ей и ни для чего более.
Услышь, моя любовь, я хочу, чтоб ты мне сказал, что никогда не станешь оплакивать меня.
 

ierijon: (Default)
Я бы на месте группы Xtreme пожизенно платила этой парочке гонорар за глобальную раскрутку песни. То есть, спасибо, что написали красивую мелодию, но оживает она именно в танце этих ребят, Тани (псевдоним Немка) и Атаки. Танцу не первый год, но его чувственная красота и "небрежное бачатное" совершенство до сих пор не оставляют равнодушными даже тех, кто в социальных латиоамериканских танцах ни бум-бум. Проверьте на себе.








Profile

ierijon: (Default)
ierijon

January 2015

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
1819 2021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 06:50 am
Powered by Dreamwidth Studios