Dec. 28th, 2013

ierijon: (Default)
У моих детей эта песня в моем исполнении неизменно вызывает улыбку.

А недавно одна знакомая рассказала, что не знала, что это песня, думала, это только стих. Я полезла в ютьюб, нашла мультик, где этот стих спели, но там мелодия другая, туда вообще дуэт Одарки и Карася втиснули, и казацкий марш тоже, кроме  того, тамошний бурячок женился на морковке. Был там еще один персонаж, некая тетенька с кучей детей и голосом Нины Матвиенко, в которой я никак не могла идентифицировать знакомый овощ, настолько она была непонятная.  Помог отгадать загадку ее старший отпрыск, изображенный мучителем животных. Это же картошка! А несравненный босяк сорта синеглазка упоённо отрывает ноги колорадскому жуку. Вот такая мстя. Когда я показала этот эпизод мужу, он смеялся до упаду. И правда, уморительный мультик.


Но вопрос с песней остался открытым. Я ее пою, значит она есть. Памятуя о своей склонности сочинять музыку, подозреваю, что могла сама положить стихи на подходящий моменту мотив. Но я на этом не остановилась, я напридумывала дополнительных куплетов.

Вот что там в оригинале?

Ходить гарбуз по городу,
Питається свого Роду
ой чи живі, чи здорові
Всі родичі гарбузові

Обізвалась жовта диня
Гарбузова господиня
Іще живі і здорові
Всі родичі гарбузові

Обізвались огірочки
Гарбузові сини й дочки

Обізвалася бараболя
А за нею і квасоля

Обізвались буряки
Грабузові свояки

Обізвалася морквиця
Гарбузовая сестриця

Обізвався чорний біб
Я іздержав увесь рід

Так вот. До набережной песни не хватало. Потому я расширила социальную сеть гарбуза

Обізвались кавуни
Гарбузові братани

Обізвалася редиска
Гарбузовая невістка

Обізвались баклажани
Гарбузові колежани

Обізвалась чорна ріпка
Гарбузовая сусідка
А еще я решила, что буряки меньше родственники гарбузу, чем кабаки, тем более, что кабачки мы уже лопаем, а на бурячки еще диатезим.

К сожалению, на «кукурудза» я знаю только рифму «якудза», что не вписывается в огородную тему, но песни уже хватает, если не детям, чтобы уснуть, то мне, чтобы охрипнуть.    

Profile

ierijon: (Default)
ierijon

January 2015

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
1819 2021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 06:31 am
Powered by Dreamwidth Studios